1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Wij zijn aan boord.

4
00:02:00,920 --> 00:02:03,840
Het is niet de oceaan,
archaïsch en primordiaal.

5
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
We zijn in de Middellandse Zee.

6
00:02:10,800 --> 00:02:13,840
Wij zijn hier niet om uit te dagen
bergen water.

7
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
Wat is de Middellandse Zee?

8
00:02:17,560 --> 00:02:21,520
Veel dingen bij elkaar.
Niet één landschap, maar vele.

9
00:02:22,720 --> 00:02:24,560
♪ In de nagloed ♪

10
00:02:24,640 --> 00:02:26,960
♪ Van de volle maan ♪

11
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
♪ Ik stroom ♪

12
00:02:30,240 --> 00:02:33,080
Calypso streelt
en wiegt ons zachtjes.

13
00:02:33,720 --> 00:02:40,160
♪ Ik vraag me af hoe ik mezelf heb gevonden ♪

14
00:02:40,240 --> 00:02:41,240
♪ Hier bij jou ♪

15
00:02:41,320 --> 00:02:44,720
Wij zijn bedrukt
in de geschiedenis en in de herinnering.

16
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Wij zijn niet alleen.

17
00:02:47,440 --> 00:02:50,120
♪ Op de een of andere manier wist ik het ♪

18
00:02:50,200 --> 00:02:53,240
♪ En ik denk dat jij dat ook doet ♪

19
00:02:53,320 --> 00:02:56,040
♪ Wat het allemaal betekent ♪

20
00:02:56,120 --> 00:02:58,800
♪ We zullen het misschien nooit weten ♪

21
00:03:25,320 --> 00:03:31,760
♪ Afbeeldingen van mij en jou ♪

22
00:03:31,840 --> 00:03:36,240
♪ Afbeeldingen van mij en jou ♪

23
00:03:38,080 --> 00:03:43,240
♪ Afbeeldingen van mij en jou ♪

24
00:03:44,240 --> 00:03:49,160
♪ Afbeeldingen van mij en jou ♪

25
00:06:07,680 --> 00:06:09,440
Leven door naar de zee te kijken.

26
00:06:10,280 --> 00:06:11,320
Het is een vreemd leven.

27
00:06:14,000 --> 00:06:17,480
Dus besteed het tussendoor
de oneindige zee en lucht

28
00:06:18,320 --> 00:06:20,360
met een lichaam nat en glinsterend.

29
00:06:21,600 --> 00:06:23,360
Haar, wit met zout.

30
00:06:25,120 --> 00:06:26,520
Maar op deze manier is het oké.

31
00:06:27,480 --> 00:06:30,920
Je bevindt je in het water, een deel ervan.

32
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
Ons lichaam is een verlengstuk van de zee,

33
00:06:34,960 --> 00:06:37,120
alsof we uit het water geboren zijn.

34
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
We zijn waar we willen zijn.

35
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
Luisteren naar de natuur.

36
00:08:55,440 --> 00:08:58,920
Het is onmogelijk om een slider te zijn
zonder geconsumeerd te worden

37
00:08:59,000 --> 00:09:02,560
door te kijken en te interpreteren
het fenomeen licht,

38
00:09:03,120 --> 00:09:06,840
schaduw, wolken, wind en regen.

39
00:09:08,040 --> 00:09:10,360
Nomadische mariene ontdekkingsreizigers.

40
00:09:13,120 --> 00:09:16,480
Wij weten vooral hoe we moeten wachten.

41
00:09:18,120 --> 00:09:22,000
We leren de kunst van het wachten, en wachten.

42
00:09:23,560 --> 00:09:25,320
♪ La, la, la, la, la ♪

43
00:09:28,520 --> 00:09:31,480
♪ La, la, la, la, la ♪

44
00:13:19,520 --> 00:13:22,440
♪ Anderhalve meter lang, blauwe ogen ♪

45
00:13:22,520 --> 00:13:25,320
♪ Maar oh, wat konden die anderhalve meter doen ♪

46
00:13:25,400 --> 00:13:30,200
♪ Heeft iemand mijn meisje ♪ gezien

47
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
♪ Opstaande neus, naar beneden gedraaide slang ♪

48
00:13:34,680 --> 00:13:37,360
♪ Flapper, ja meneer, zo eentje ♪

49
00:13:37,440 --> 00:13:41,880
♪ Heeft iemand mijn meisje ♪ gezien

50
00:13:42,280 --> 00:13:46,400
♪ Als je nu anderhalve meter twee tegenkomt ♪

51
00:13:46,480 --> 00:13:49,320
♪ Bedekt met bont ♪

52
00:13:49,400 --> 00:13:52,240
♪ Diamanten ringen en al die dingen ♪

53
00:13:52,320 --> 00:13:55,360
♪ Wed dat zij het niet is ♪

54
00:13:55,440 --> 00:13:58,480
♪ Kon ze liefhebben, kon ze het hof maken ♪

55
00:13:58,560 --> 00:14:01,000
♪ Zou ze, kan ze, cootchie-coo, ♪

56
00:14:01,080 --> 00:14:06,280
♪ Heeft iemand mijn meisje ♪ gezien

57
00:14:06,960 --> 00:14:10,440
♪ Heeft iemand mijn... ♪ gezien

58
00:14:10,520 --> 00:14:15,360
♪ Heeft iemand mijn meisje gezien ♪

59
00:14:17,120 --> 00:14:20,640
In balans,
in eeuwigdurende balans.

60
00:14:21,800 --> 00:14:23,360
Dit is hoe wij leven.

61
00:14:24,280 --> 00:14:25,320
Anders,

62
00:14:26,520 --> 00:14:28,040
ver van land,

63
00:14:28,760 --> 00:14:30,760
dromen van lopen op water.

64
00:14:33,640 --> 00:14:38,160
Onze ogen dwalen,
kijkend naar de zee en weg,

65
00:14:39,000 --> 00:14:41,320
nooit vergeten naar huis terug te keren.

66
00:14:43,520 --> 00:14:45,160
Vreemde wezens.

67
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
Wij spreken vele talen,

68
00:14:49,920 --> 00:14:52,080
maar wij begrijpen elkaar altijd.

69
00:14:53,680 --> 00:14:59,120
♪ Er viel een vallende ster uit je hart ♪

70
00:14:59,200 --> 00:15:03,800
♪ En landde in mijn ogen ♪

71
00:15:03,880 --> 00:15:05,760
Wij ontmoeten elkaar altijd weer.

72
00:15:07,720 --> 00:15:10,240
Het enige waar we van dromen is dansen op golven.

73
00:15:13,520 --> 00:15:15,400
♪ Het gaat goed met ons ♪

74
00:15:16,800 --> 00:15:19,320
♪ Het gaat goed met ons ♪

75
00:15:19,960 --> 00:15:22,160
♪ Het gaat goed met ons ♪

76
00:15:23,720 --> 00:15:26,560
♪ Het gaat goed met ons ♪

77
00:15:27,240 --> 00:15:29,160
♪ Het gaat goed met ons ♪

78
00:15:30,720 --> 00:15:33,360
♪ Het gaat goed met ons ♪

79
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

80
00:15:37,680 --> 00:15:41,040
♪ Het gaat goed met ons ♪

81
00:15:41,120 --> 00:15:43,160
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

82
00:15:44,600 --> 00:15:47,880
♪ Het gaat goed met ons ♪

83
00:15:47,960 --> 00:15:50,360
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

84
00:15:59,680 --> 00:16:03,880
♪ Ik doe mijn best om ♪ te zijn

85
00:16:06,440 --> 00:16:11,240
♪ Hoofd tussen mijn knieën ♪

86
00:16:13,440 --> 00:16:17,960
♪ Neem mijn hand en knijp in ♪

87
00:16:19,320 --> 00:16:22,200
♪ Zeg dat het goed met ons gaat ♪

88
00:16:23,000 --> 00:16:25,280
♪ Het gaat goed met ons ♪

89
00:16:26,200 --> 00:16:29,160
♪ Zeg dat het goed met ons gaat ♪

90
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

91
00:16:33,080 --> 00:16:35,800
♪ Zeg dat het goed met ons gaat ♪

92
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

93
00:16:41,280 --> 00:16:45,960
♪ Zeg me dat ik niet ver opzij moet struikelen ♪

94
00:16:48,120 --> 00:16:53,640
♪ Je loopt in mijn stippellijn ♪

95
00:16:55,000 --> 00:16:59,640
♪ Neem mijn hand en help me niet te trillen ♪

96
00:17:00,920 --> 00:17:03,720
♪ Zeg dat het goed met ons gaat ♪

97
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪
- ♪ Alles gaat goed met ons ♪

98
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
♪ Ja ♪

99
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
♪ Ja ♪

100
00:19:44,080 --> 00:19:45,640
♪ Hé, Tony, je weet wat ik bedoel ♪

101
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
♪ Ik wil je de tijd geven, weet je ♪

102
00:19:48,600 --> 00:19:51,120
♪ Ik wil je de tijd geven
Om te rock-'n-roll-tijd ♪

103
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
♪ Ja ♪

104
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
♪ Zuig je lichaam
Zuig je lichaam, zuig je lichaam ♪

105
00:19:54,600 --> 00:19:57,520
♪ Ey, schatje ♪

106
00:20:06,800 --> 00:20:08,200
♪ Ey♪

107
00:20:18,640 --> 00:20:19,800
♪ Ah, ja ♪

108
00:20:40,400 --> 00:20:42,160
♪ Hé, Tony, je weet wat ik bedoel ♪

109
00:20:42,760 --> 00:20:44,520
♪ Ik wil je de tijd geven, weet je ♪

110
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
♪ Ik wil je de tijd geven
Om te rock-'n-roll-tijd ♪

111
00:20:48,080 --> 00:20:49,120
♪ Ja ♪

112
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
♪ Zuig je lichaam
Zuig je lichaam, zuig je lichaam ♪

113
00:20:51,080 --> 00:20:54,040
♪ Ey, schatje ♪